わかりました？
点字部分を詳しく書くと、こんな感じになっています。
ちなみに、点字は左から右に読みます。
これを解読すると、『えんそけい』。 つまり、〝塩素系〟と書いてあることがわかります。
この点字が書かれていたのは、某洗剤メーカーのブリーチ洗剤の容器です。
だから、〝塩素系〟と書いてあるのでしょうね。
でもね、ちょい疑問に思うのですけど、〝塩素系〟だけで表現は足りているのだろうか？と。
もちろん、担当の方が十分リサーチして決めてるのでしょうけど、どうなのでしょうか？
個人的には、『センザイ（洗剤）』という表記も入れればわかりやすいと思うのですけどね。
例えば、こんな感じで２段で表記するとか…
えんそけい（塩素系）
せんざい（洗剤）
酒類についても同様に思います。
缶のトップには、『おさけ』とあるだけで、それがビールなのか、発泡酒なのか？
はたまた、ワインなのか？ 全くわからないのです。
